Försök äta på bufféställen  - är det inte ofta så på konferenser. Där kan man plocka litet sallad och tzaziki från salladsbordet och sedan någor "rent", fisk, kött eller kyckling. Har varit en del i finland och det brukar alltid finnas nåt alternativ som passar.

Det står ofta på svenska på menyerna. Slår ett slag för finska köttrika korvar med hög fetthalt och nästan inga kolisar. Emmentalerosten är också god.

Håller tummarna för att det funkar för dig.

Det står nog på Svenska…och många pratar svenska på restauranger och så. Annars är det väl bara att säga "Liha ja voi" eller nåt liknande.

Det finns en del riktigt bra och goda korvar i Fin som är värda att köpa med….vet dock inte vilka märken.

Jag åt en helt fantastisk caesarsallad medköpt från Stockmann's  när jag var i Helsinki senast. De hade iallafall då en massa schysst plockmat, alla talade svenska (ehrm), och de hade allmänt bra service tycker jag. :)

Välkommen till Finland.

En av de bättre korvarna är Snellmans knackkorv (typ varmkorven i korv med bröd). Den innehåller följande: Protein 14g, Kolhydrater1,0g och Fett 21g + lite onyttiga tillsatser.

Jag skall kolla upp om denna korv finns i Sverige också.

Korv heter föresten Makkara på finska och kallas även för finska mannens grönsak.

 http://www.snellman.fi/index.asp?sivu=tuotteet&alisivu=3&id=211

björnkött.

Jag har märkt ett generationsskifte i Helsingfors, förr kunde man göra sig förstådd på svenska, men den yngre generationen verkar föredra att man pratar engelska.

Men jag har ett tips, jag har nämligen skrivit lappar med instruktioner åt mina utländska grannar som de tagit med sig till Apoteket och lämnat fram.

Det kan antingen stå vad du kan äta, eller vad du inte vill ha. Kanske kan någon här på forumet som är bättre på finska än jag skriva ihop nåt?

När du beställer mat, tro inte att "korvamakkara" betyder korvmacka för guds skull.:-S;-)

*Antecknar flitigt alla goda råd*

#1 Buffé hade varit smidigt men det är ingen konferens så jag får sköta allt med maten själv. Vilket i och för sig är skönt så man inte behöver förklara sig eller vara till extra besvär. Fast frukostbuffé kommer det förstås bli på båten och hotellet och det brukar ju vara något att se fram emot! :)

Bra att det verkar vara så svenskvänligt också, då kommer det nog inte bli något problem med maten.

# Tack för tipset om Stockmann´s, har eventuellt tänkt hinna med ett besök där.

#4 Ska absolut försöka få med mig lite knackkorv hem! Kan kanske äta dem med oopsie som korvbröd? :)

#5 Björnkött låter ju spännande och skulle helt klart vara intressant att smaka nån gång. Får kanske hålla utkik efter detta. Tänk att slänga upp lite sånt på grillen i midsommar och göra alla andra avundsjuka. :P

#7 Korvamakkara hade jag ju helt klart trott vara korvmacka :D Tur du varnade mig. Vad är det för något?

Jag har för mig vi har flera finsktalande medlemmar men minns inte vilka. Hoppas dom läser detta och kanske kan hjälpa dig.

alla finländare har svenska som obligatoriskt språk i skolan, har jag lärt mig , har precis läst en kurs som heter Grannspråk… sen hur det är i praktiken vet jag ju inte

här står det om detta

Det finns ett trevligt kafé på Espa (kommer inte ihåg vad det heter) som har ett bra salladsbuffé, du väljer vad du vill ta. Stockmann's har samma idee på deras restaurang.

Här är några ord:

liha = kött
Kala = fisk
voi = smör
kerma = grädde
juusto = ost

hiilihydraatti = kolhydrat

peruna = potatis
pasta = pasta
riisi = ris

Korva=öra:-D

Och innehållsförteckningen är på finska & svenska, så du borde inte ha problemen i mataffären.

Lycka till!

kustområdet - också Helsingfors - är någorlunda tvåspråkigt… inåt landet skall man inte vänta sig att någon kan svenska… men tyvärr, med de infödda tvåspråkiga (finlandssvenskarna) vill de finsktalande ofta inte tala svenska - men kanske det går bättre med en rikssvensk!

ett vanligt svar i butiker när man talar svenska är "suomessa puhutaan suomea" = "i finland talar man finska".. suck.

ändå har finland officiellt två språk, och har du tur råkar du på en servicevillig person - eller kanske en av de 6 % av finländarna som är svensktalande, och då löper ju svenskan bra!

det är sant att man får läsa svenska i de finska grundskolorna, men för några år sedan drevs en reform igenom, enligt vilken svenskan blev frivillig i studentexamen och det har haft katastrofala följder för den svenska kunskapen bland de finsktalande, tyvärr. De flesta väljer bort svenska och satsar på engelskan istället….

Men jag hoppas du har det trevligt - lycka till och hoppas du får bra väder!

#11 Jättebra litet ordlexikon, ska skriva ner! Kan kanske skriva  hiilihydraatti på handflatan, så är det bara att hålla upp handen, peka och säga "no".

#12 Eh…ok, det blir nog till att undvika allt som innehåller korva då för det vill jag inte äta!  Finska är ett lurigt språk. Muu hade jag definitivt trott hade något med kor att göra men så är det ju inte…  

Tur för mig att det ändå ännu så länge verkar vara rätt vanligt med svenska i Helsingfors. Jag har dock full förståelse för att finnarna väljer bort svenska i skolan. Jag hade nog själv valt bort finska om rollerna varit omvända…

Tack för all hjälp hitills! Känner mig inte alls orolig längre.

En turkisk bartender berättade för mig att han börjar förstå det finska språket….om en finne sätter sig ner vid ett bord och slår hårt med knytnäven i borde samtidigt som han skriker "Perkele", så betyder det kortfattat - Fan vad det är varmt idag, ge mig en öl fort som satan eller jag slår ner dig". En mycket duktig och lättlärd bartender, skall jag säga.

i en del affärer har de en liten svensk flagga på namnskylten om de talar svenska.